Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Story of Sofi in English and Armenian Versions

Artikel

Hello! I’m Sofi, I’m 12 years old, and I’m from Nagorno-Karabakh.
There was a time when my world was completely different. I was at home, surrounded
by familiar places of my childhood, with so many dreams for the future.
But then, one day, everything changed…
Because of the war, we had to leave our home and start a new life in Armenia.
Everything felt unfamiliar, and I had to find my place in a world that was suddenly so
different.
Then, House of Hope (Huso Tun) came into my life.

At first, it was just another new place. But very soon, it became my second home - a
place where I was welcomed with warmth, where I felt understood, and where people
were always happy to see me.
Here, I found new friends. Together, we draw, sing, dance, create beautiful things from
clay, go swimming, enjoy hikes, and visit museums.
When I draw, I use colours to express feelings that are sometimes difficult to put into
words. And every day with my friends brings new smiles, new discoveries, and beautiful
memories.
Through the “A Healthy Childhood Full of Hope” programme, implemented with the
support of the German Government and the German Embassy, my friends and I have
gained much more than new knowledge and skills. We have found warmth, friendship, a
sense of belonging, and, most importantly, the courage to dream again.
Today, I believe in my dreams once more. And I believe they can come true.

Ողջո՜ւյն, ես Սոֆին եմ, 12 տարեկան, Լեռնային Ղարաբաղից։
Կար ժամանակ, երբ իմ աշխարհը բոլորովին այլ էր։ Ես տանն էի՝ իմ մանկության ծանոթ վայրերում՝ լի
բազում երազանքներով։ Բայց մի օր ամեն ինչ փոխվեց…
Պատերազմի պատճառով մենք ստիպված եղանք հեռանալ և նոր կյանք սկսել Հայաստանում։ Ամեն ինչ
անծանոթ էր…
Հետո իմ կյանքում հայտնվեց „Հուսո տունը“։
Սկզբում դա պարզապես մի նոր վայր էր, բայց շատ շուտով դարձավ իմ երկրորդ տունը՝ մի տեղ, որտեղ ինձ
սպասում էին, հասկանում և ջերմությամբ ընդունում։
Այստեղ ես նոր ընկերներ գտա։ Մենք միասին նկարում ենք, երգում, պարում, կավից գեղեցիկ իրեր
պատրաստում, լողում, արշավների գնում և թանգարաններ այցելում։
Երբ նկարում եմ, գույներով պատմում եմ այն, ինչ երբեմն դժվար է բառերով ասել։ Իսկ ընկերներիս հետ
անցկացրած ամեն օրը նոր ժպիտներ ու գեղեցիկ հիշողություններ է պարգևում։
Գերմանիայի կառավարության և դեսպանատան աջակցությամբ իրականացվող „Հույսով լի և առողջ
մանկություն“ ծրագիրն ինձ և իմ ընկերներին տվել է ոչ միայն նոր գիտելիքներ ու հմտություններ, այլև
ջերմություն, ընկերություն և կրկին երազելու համարձակություն։
Այսօր ես նորից հավատում եմ, որ իմ երազանքները կիրականանան։

nach oben